Ronda > Educación
Alumnos del IES Dr. Rodríguez Delgado traducirán textos de viajeros románticos

El centro educativo cuenta con un programa de bilingüismo. // CharryTV
Se ha alcanzado un acuerdo de colaboración con ARUVIRO, que comenzará por la interpretación de escritores ingleses que narraron su viaje a través del valle del Guadiaro
15 Mar 2024 - 17:57 // Charry TV Noticias
El instituto rondeño Doctor Rodríguez Delgado y la Asociación de Municipios, Instituciones y Empresarios del Campo de Gibraltar y la Serranía de Ronda de la Ruta de los Viajeros Románticos (ARUVIRO) han llegado a un acuerdo de colaboración que va a permitir a los estudiantes de este centro bilingüe traducir los textos originales de aquellos visitantes ingleses recorrieron nuestra comarca desde finales del siglo XVII hasta principios del XIX.
Según ha explicado el cronista oficial de la ciudad y miembro de la asociación, Faustino Peralta, hay mucha literatura de esta época que aún no ha sido traducida en la que se nombra y se describe la ruta que siguieron aquellos visitantes desde el campo de Gibraltar hasta Ronda atravesando el valle del Guadiaro.
Encarna Ruíz, directora del centro de enseñanza, ha celebrado este acuerdo tan beneficioso para los alumnos, los cuales van a ser los primeros en traducir al español dichos textos, conociendo de primera mano una parte muy importante de nuestra historia.
Ruiz ha explicado que van a trabajar en este proyecto los estudiantes de 4º de la ESO bajo la supervisión del coordinador del programa de bilingüismo y con textos escritos en inglés. No obstante, la idea es poder ampliar los idiomas a tratar, como el francés o el alemán e involucrar a otros cursos.
Por su parte, el presidente de ARUVIRO, Pedro Godino, ha destacado la importancia de implicar al ámbito cultural en la recuperación y la puesta en valor de la Ruta de los Viajeros Románticos, a la que ya se han sumado casi una decena de municipios.


Últimas Noticias
Una marea de solidaridad vuelve a recorrer la ciudad de Ronda
10 Feb 2025 - 10:46
La delegación de Igualdad presenta sus actividades para el mes de febrero
07 Feb 2025 - 16:21
Cruz Roja anuncia una nueva campaña de donación de sangre y plasma
06 Feb 2025 - 17:18
Eric Priego vence en la Gaucín Backyard Ultra 2025 con 27 vueltas
06 Feb 2025 - 15:19
Montecorto pone en valor el espárrago silvestre y la tagarnina
06 Feb 2025 - 12:53
Jorge García se proclama campeón de España de enduro en categoría senior C
05 Feb 2025 - 17:28
» Cultura

Fundación Unicaja inaugura en Ronda la muestra “Forjado y fundido”, con más de 40 piezas
30 Jan 2025 - 17:37
La exposición estará disponible en la galería exterior del centro cultural de la institución…
Aura Flamenca volverá este sábado a Ronda a beneficio de la asociación ALFARO
29 Jan 2025 - 09:36
Proyecto Platea representará Bodas de Sangre en el teatro municipal
09 Jan 2025 - 16:54
Ronda contará con una importante agenda cultural los próximos meses
09 Jan 2025 - 12:23
Anita Palmero, la rondeña que conquistó Argentina
07 Jan 2025 - 17:40
» Deportes

Eric Priego vence en la Gaucín Backyard Ultra 2025 con 27 vueltas
06 Feb 2025 - 15:19
La localidad de Gaucín acogió la prueba donde 200 corredores fueron los participantes. Las…
Jorge García se proclama campeón de España de enduro en categoría senior C
05 Feb 2025 - 17:28
El Freestyle Motocross Ronda International Legends se celebrará el 29 de marzo
04 Feb 2025 - 18:05
» Comarca

Montecorto pone en valor el espárrago silvestre y la tagarnina
06 Feb 2025 - 12:53
El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas gastronómicas para este fin de semana con cocina…
Familias del Valle del Genal denuncian la ausencia de un pediatra en la zona
03 Feb 2025 - 17:04
Renacer treinta años después
31 Jan 2025 - 09:13
Finalizan las obras del museo dedicado a Fray Leopoldo en Alpandeire
30 Jan 2025 - 17:57